М50 на русском

:knigi:

М50 на русском

Сообщение Здравень » 14 ноя 2017, 23:04

Братцы! Есть очень добрая и отзывчивая женщина, готовая взяться за перевод мануала на М50. Посему всплывает вопрос: сколько готовы владельцы сей божественной колесницы выложить денег за электронный вариант? И сколько нас таких всего набирается?
Человеку, который работает сутки через двое, не до болячек!
Аватар пользователя
Здравень
 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 02 ноя 2017, 13:08
Откуда: Долгопрудный
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Страна / Country: Россия
Возраст / Age: 35
Имя/Name: Здравень
Мой Мотоцикл / My Moto: Suzuki Boulevard M50
Пункты репутации: 0

Re: М50 на русском

Сообщение SELLER » 14 ноя 2017, 23:11

Нахуа он тебе нужен на русском?
Аватар пользователя
SELLER
 
Сообщений: 10847
Зарегистрирован: 29 дек 2013, 13:56
Откуда: Москва, ЮЗАО
Благодарил (а): 256 раз.
Поблагодарили: 734 раз.
Страна / Country: РФ
Возраст / Age: 44
Имя/Name: Владимир
Мой Мотоцикл / My Moto: VLR1800RT, VTX1800C и Грязный Малыш
Пункты репутации: 254

Re: М50 на русском

Сообщение Здравень » 15 ноя 2017, 00:14

Я владею только русским и матерным украинским.
Человеку, который работает сутки через двое, не до болячек!
Аватар пользователя
Здравень
 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 02 ноя 2017, 13:08
Откуда: Долгопрудный
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Страна / Country: Россия
Возраст / Age: 35
Имя/Name: Здравень
Мой Мотоцикл / My Moto: Suzuki Boulevard M50
Пункты репутации: 0

Re: М50 на русском

Сообщение Svabat » 15 ноя 2017, 00:39

Здравень писал(а):Я владею только русским и матерным украинским.

Значит загоняешь англицкую версию в электронный переводчик
Аватар пользователя
Svabat
 
Сообщений: 133
Зарегистрирован: 15 май 2016, 19:21
Откуда: Москва, Южное Бутово
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Страна / Country: РФ
Возраст / Age: 30
Имя/Name: Женя
Мой Мотоцикл / My Moto: Suzuki Boulevard M109R
Пункты репутации: 0

Re: М50 на русском

Сообщение SELLER » 15 ноя 2017, 01:17

Здравень писал(а):Я владею только русским и матерным украинским.

В таких случаях очень выручают картинки :)
Обычно русские люди начинают что либо читать когда уже не получилось :)
Аватар пользователя
SELLER
 
Сообщений: 10847
Зарегистрирован: 29 дек 2013, 13:56
Откуда: Москва, ЮЗАО
Благодарил (а): 256 раз.
Поблагодарили: 734 раз.
Страна / Country: РФ
Возраст / Age: 44
Имя/Name: Владимир
Мой Мотоцикл / My Moto: VLR1800RT, VTX1800C и Грязный Малыш
Пункты репутации: 254

Re: М50 на русском

Сообщение Здравень » 15 ноя 2017, 01:33

Так то русские)))
Человеку, который работает сутки через двое, не до болячек!
Аватар пользователя
Здравень
 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 02 ноя 2017, 13:08
Откуда: Долгопрудный
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Страна / Country: Россия
Возраст / Age: 35
Имя/Name: Здравень
Мой Мотоцикл / My Moto: Suzuki Boulevard M50
Пункты репутации: 0

Re: М50 на русском

Сообщение chef » 15 ноя 2017, 14:28

могу абсолютно бесплатно перевести отдельные места мануала при возникновении спорных вопросов. полностью переводить этот талмуд - нах надо.
Аватар пользователя
chef
 
Сообщений: 38
Зарегистрирован: 02 июн 2016, 16:39
Откуда: Гродно
Благодарил (а): 55 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Страна / Country: Беларусь
Возраст / Age: 39
Имя/Name: Георгий
Мой Мотоцикл / My Moto: Intruder M800
Пункты репутации: 0

Re: М50 на русском

Сообщение t@r@k@n » 15 ноя 2017, 14:31

SELLER писал(а):
Здравень писал(а):Я владею только русским и матерным украинским.

В таких случаях очень выручают картинки :)
Обычно русские люди начинают что либо читать когда уже не получилось :)


Русский человек начинает читать манул когда уже слома :-D :-D :-D :-D
Аватар пользователя
t@r@k@n
 
Сообщений: 39
Зарегистрирован: 04 май 2017, 00:28
Откуда: Москва ЮЗАО
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Страна / Country: РФ
Возраст / Age: 37
Имя/Name: Михаил
Мой Мотоцикл / My Moto: С90 и М109
Пункты репутации: 0

Re: М50 на русском

Сообщение GravMusye » 15 ноя 2017, 15:06

Вот темка была : viewtopic.php?f=41&t=5017&start=0
Может стоит с автором списаться? Вдрюг завалялся и на М-ку?
Изображение
Аватар пользователя
GravMusye
 
Сообщений: 635
Зарегистрирован: 23 май 2016, 11:46
Откуда: МО, Подольск
Благодарил (а): 115 раз.
Поблагодарили: 33 раз.
Страна / Country: Россия
Возраст / Age: 32
Имя/Name: Викто'р
Мой Мотоцикл / My Moto: Suzuki Boulevard C50Т
Пункты репутации: 0

Re: М50 на русском

Сообщение Здравень » 15 ноя 2017, 15:54

GravMusye писал(а):Вот темка была : viewtopic.php?f=41&t=5017&start=0
Может стоит с автором списаться? Вдрюг завалялся и на М-ку?

Как раз этого у них и нет.
Человеку, который работает сутки через двое, не до болячек!
Аватар пользователя
Здравень
 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 02 ноя 2017, 13:08
Откуда: Долгопрудный
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Страна / Country: Россия
Возраст / Age: 35
Имя/Name: Здравень
Мой Мотоцикл / My Moto: Suzuki Boulevard M50
Пункты репутации: 0


Вернуться в МАНУАЛЫ SUZUKI BOULEVARD

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron