Мануал VL 1500 на русском

:knigi:

Мануал VL 1500 на русском

Сообщение Пропагатор » 24 мар 2018, 20:41

Что ещё зимой делать, кроме как не перебирать своё двигло?
К весне в голову стрельнула страшная мысль: подготовить к печати в приличном виде мануал по ремонту VL1500, поскольку гуляющий по Сети скан просто отвратный. Короче, занимаюсь муторной работой переписывания мануала с попутным переводом (вёрстка страницы занимает 20-30 минут, перевод - 2-5 минут - чтоб 2 раза не писать). Прошу заценить, прокомментировать и оставить замечания по любым недостаткам (опечатки, неточность перевода, грубые ошибки и пр.):
https://yadi.sk/i/72oggJbT3TiTyo
Поскольку я себе всё равно буду переводить, могу по просьбам трудящихся перевести отдельные страницы или разделы вне очереди.

За это сообщение автора Пропагатор поблагодарил:
Асподей
Аватар пользователя
Пропагатор
 
Сообщений: 36
Зарегистрирован: 01 авг 2016, 01:44
Откуда: Арзамас-16
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Страна / Country: Россия
Возраст / Age: 32
Имя/Name: Дмитрий
Мой Мотоцикл / My Moto: VL1500
Пункты репутации: 2

Re: Мануал VL 1500 на русском

Сообщение vakito » 24 мар 2018, 22:44

Да он есть. Тут была тема. В приличном печатном виде, в переплете, на русском.
Аватар пользователя
vakito
 
Сообщений: 472
Зарегистрирован: 19 дек 2015, 18:27
Откуда: Москва ЗАО
Благодарил (а): 31 раз.
Поблагодарили: 52 раз.
Страна / Country: Россия
Возраст / Age: 33
Имя/Name: Никита
Мой Мотоцикл / My Moto: C90, XT1200Z
Пункты репутации: 10

Re: Мануал VL 1500 на русском

Сообщение Пропагатор » 25 мар 2018, 18:36

vakito писал(а):Да он есть. Тут была тема. В приличном печатном виде, в переплете, на русском.

Да, есть. Но за деньги и без возможности языковой практики ;-)
Аватар пользователя
Пропагатор
 
Сообщений: 36
Зарегистрирован: 01 авг 2016, 01:44
Откуда: Арзамас-16
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Страна / Country: Россия
Возраст / Age: 32
Имя/Name: Дмитрий
Мой Мотоцикл / My Moto: VL1500
Пункты репутации: 2

Re: Мануал VL 1500 на русском

Сообщение KrabKing » 03 ноя 2020, 22:31

Доброго времени суток. Хотел поинтересоваться, а за эти два года весь мануал не появился? На вид очень читабельный и качественный получался
Аватар пользователя
KrabKing
 
Сообщений: 8
Зарегистрирован: 15 окт 2020, 21:55
Откуда: Ярославль
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Страна / Country: Россия
Возраст / Age: 44
Имя/Name: Oleg
Мой Мотоцикл / My Moto: VL1500 INTRUDER
Пункты репутации: 0

Re: Мануал VL 1500 на русском

Сообщение димарик-27 » 04 ноя 2020, 17:06

KrabKing писал(а):Доброго времени суток. Хотел поинтересоваться, а за эти два года весь мануал не появился? На вид очень читабельный и качественный получался

Привет.В том году купил вроде нормальный перевод.Но больше инфы( чем нашол по сайтам) не поймал.
димарик-27
 
Сообщений: 23
Зарегистрирован: 03 дек 2017, 10:15
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Страна / Country: россия
Возраст / Age: 42
Имя/Name: Дмитрий Анатольевич
Мой Мотоцикл / My Moto: сузуки интрудер LC 1500
Пункты репутации: 0


Вернуться в МАНУАЛЫ SUZUKI BOULEVARD

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron