Мануал для C50 VL800

Отличная работа,очень даже пригодится!!!

Fush писал(а):Всем привет!
Начал тут переводить сервис мануал: https://yadi.sk/d/DhP1_qAZ3G7Ngp
Гляньте если будет время, надо это вообще кому, и как в целом качество перевода?

PS
Есть неперведённые куски даже в этом мелком фрагменте, пропущено сознательно.

PPS
Потрачено 4 часа

Ооочень нужное дело!!!!

Сообщение **Kalin-777** » 19 мар 2017, 10:55

согласен

Сообщение **Fush** » 19 мар 2017, 13:52

Мужики, хотелось бы ещё какой-то фидбек получить. Ну там "перевод говно", "перевод збс", "неточный перевод", "слишком мало переведено чтоб делать выводы", вот такое.
Откройте кто может, пожалуйста, две PDF-ки рядом и сравните. Интересует всё, вплоть до вёрстки. Но в первую голову именно перевод.

Сообщение **GravMusye** » 14 авг 2017, 16:23

Вопрос по Suzuki_VL800_Manual_Rus.
собственно:

Но там же трос идет а не гидравлика!? Или издержки перевода? Или я еще туда не лазил и многого не понимаю!

Сообщение **AlexVD** » 14 авг 2017, 17:52

Меньше русскую хрень читай. Издержки перевода.

Мануалы надо читать на языке Байрона и Шекспира, а еще лучше на языке Гете

Сообщение **Bur** » 14 авг 2017, 22:18

Тогда уж на языке Х.Мураками, в оригинале производства , так сказать)))

Bur писал(а):Тогда уж на языке Х.Мураками, в оригинале производства , так сказать)))

Как можно читать мануал на этих каракулях? Тем более у ипонцев всего около 3000 иероглифов. Дикие люди, едят сырую рыбу с водорослями

А вот у немцев и рыжих бобиков по 400-500 тыщ. слов. в словарях. Правда есть мнение, что техническая литература на немецком может насчитывать до нескольких миллионов слов

Сообщение **Ivan3110** » 03 авг 2020, 15:27

Если кому надо....
Руководство пользователя на русском: https://yadi.sk/i/odDEsv4DVe_dGg
Сервис мануал на немецком: https://yadi.sk/i/1R3BIWS3GLc_Rw
Электрическая схема: https://yadi.sk/i/1cicOlBekOwEIQ

Здравствуйте! так и не нашел переведенный сервисный мануал на м50, либо я не там ищу...

Сообщение **mxtech** » 15 сен 2025, 14:40

А где можно раздобыть мануал на инжекторный с50 ? Никак не могу решить проблему плаващую - рывки при разгоне, склонность заглохнуть на холостых. Под подозрением датчики дроссельной заслонки, давления воздуха, датчик температуры, но непонятно как их исследовать.

Сообщение **F1sher16** » 15 сен 2025, 23:43

mxtech писал(а): ↑15 сен 2025, 14:40 А где можно раздобыть мануал на инжекторный с50 ? Никак не могу решить проблему плаващую - рывки при разгоне, склонность заглохнуть на холостых. Под подозрением датчики дроссельной заслонки, давления воздуха, датчик температуры, но непонятно как их исследовать.

Вот мануал для моделей от 2002-го до 2009-го. На 463-й странице есть про снятие и проверку инжектора.
https://dropmefiles.com/ADQss
Возможно, админы загрузят мануал непосредственно на сервер форума, т.к. эта ссылка будет жить только неделю.

Но вообще на форуме много кто сталкивался с такими проблемами, и я тоже. Если прямо совсем беда, с чёрным дымом и труб и постоянным заглуханием на светофорах, то, скорее всего, это датчик дроссельной заслонки (проверяется измерением сопротивления). Если просто непонятки, то лучше идти от простого к сложному: топливный фильтр, свечи, неисправный бензонасос, засранные форсунки, клапана. Я за этот год сначала обошёлся заменой фильтра, а теперь застучали клапана, и мот стал опять чуть-чуть капризничать - завтра поеду регулировать.

SUZUKI BOULEVARD/INTRUDER CLUB